#underconstruction
#preview
partners
Our partners are supporters and multipliers.
partenaires
Nos partenaires sont des supporters et multiplicateur·rice·s.
Partner:innen
Unsere Partner:innen sind Unterstützer:innen und Multiplikator:innen.
who
made
my
space
.
com
How?
To what extent does language mark and shape space?
»Architectural communication can have the effect of distorting reality. Or it may do so in very select fragments.
Or it can help reality to change in response to what is being communicated, for better or for worse.
And language can create space in our heads. For fair architecture. For fair communication.«
Comment ?
Dans quelle mesure la langue marque-t-elle et façonne-t-elle l’espace ?
« La communication architecturale peut avoir pour effet que la réalité soit perçue de manière déformée. Ou alors dans des extraits très choisis.
Ou bien elle contribue à ce que la réalité s’adapte successivement à ce qui est communiqué, en bien ou en mal.
Et la langue peut créer de l’espace dans nos têtes. Pour une architecture équitable. Pour une communication équitable. »
Wie?
Sprache und Raum – Inwieweit prägt und schafft Sprache Raum?
»Architekturkommunikation kann bewirken, dass die Realität verzerrt wahrgenommen wird. Oder in sehr ausgewählten Ausschnitten.
Oder sie trägt dazu bei, dass sich sukzessive die Realität dem Kommunizierten anpasst, im Guten wie im Schlechten.
Und Sprache kann in unseren Köpfen Raum schaffen. Für eine faire Architektur. Für eine faire Kommunikation.«
wir
sind
dran
.
jetzt
How?
»It’s our turn now and we are committed to sustainable corporate management in the construction industry: ecologically, socially just and economically sensible, so that sustainability is becoming a mindset and no longer just a construction method.«
Comment ?
« C’est à notre tour maintenant et nous nous engageons pour une gestion d’entreprise durable dans le secteur de la construction : écologique, socialement équitable et économiquement raisonnable, afin que la durabilité soit une attitude et non plus seulement un mode de construction. »
Wie?
»Wir sind dran jetzt und setzen uns ein für eine nachhaltige Unternehmensführung in der Baubranche: ökologisch, sozial gerecht und ökonomisch sinnvoll, damit Nachhaltigkeit eine Einstellung und nicht mehr nur eine Bauweise ist.«
architecture
/r/evolution
.
space